大家好，
一段时间以来，在 Arch Linux 中使用 qmail 一直是一场灾难。代码库的状态，虽然如果您能正确操作的话，会非常安全，但却很难维护，而且二进制文件的重新分发要求非常苛刻，需要在 PKGBUILD 和安装过程中进行各种不符合 Arch 风格的妥协。
此外，无法维护 qmail 及其配套软件包，使得使用 qmail/vpopmail 系统存在安全风险。
出于这些原因，开发人员在此宣布弃用 qmail 在 Arch Linux 中的使用。自 2005 年 9 月 1 日起，以下软件包将从 [extra] 中移除：
autorespond ezmlm-idx ezmlm-idx-mysql qmail-installer qmailadmin qmailanalog vmailmgr vpopmail
正如大家可能知道的，我使用 Qmail 已经很多年了。我一直很喜欢它提供的安全性。我经常发现自己不得不为不被官方维护的代码库打补丁，这让我非常沮丧。现实情况是，我们开发团队中没有人有时间像 Qmail 那样去维护它，而且它目前的状态弊大于利。
在接下来的几个月里，您将看到一些新的 Postfix 软件包，它们将具备 qmail 之前的所有功能，甚至更多。您还可以期待在 Wiki 上看到关于如何设置您自己的 Postfix“烤面包机”的文档，支持垃圾邮件过滤、虚拟用户、Webmail 以及任何我们可以添加的其他高级功能。
顺颂，Paul