大家好，
我有一段时间没出来打个招呼了，现在我出来了，但带着一种告别的意味。
我计划卸任 Arch Linux 的领导者，并将接力棒传下去。这样做的原因是我没有足够的时间来投入到一个像 Arch Linux 这样规模的项目中的领导角色，而 Arch 值得拥有一个有时间的人。它需要一些工作，需要一些统一，需要一个能够投入大量时间的领导者来掌舵。
这是一个非常成功的项目，我想以某种方式继续参与其中，但不再是领导者。Arch 已经实现了我从 2001 年以来所有的希望和目标，我认为现在是让别人来扩展这些目标并为发行版规划未来的一个绝佳时机。
我经过深思熟虑，并根据目前的情况、全面的能力、主动性和意愿，我想将领导角色交给 Aaron Griffin，他在 IRC 和论坛上也称为 Phrakture。
他是一个多面手，并且有足够的时间来投入到这样的项目中。请和我一起欢迎他成为我们新的 Arch 大佬。:)
虽然我仍然会参与讨论和其他我能为 Arch 做的事情（在我有限的时间内），但我认为现在是时候说再见了，至少是以领导者的身份。我将继续作为 Arch 的头号啦啦队长，但不再是其愿景的制定者。
致开发者和社区：非常非常感谢你们。你们帮助建立了一个在许多方面改变了我生活的东西，我回首往事，充满着喜爱和钦佩，仍然对围绕 Arch Linux 形成的所有才华感到难以置信。我们有很多值得骄傲的。
感谢你们过去 6 年来的支持，并祝愿我们共同拥有一个光明的未来。
- Judd