中译：Jim（传说的Jwing）
整理：北南南北
提要：本文为 Arch Linux 0.7 (Wombat) 发行版的一般用户文档。內容包括如何获得一些必要的文件以及安装、配置一个可启动的基系统。此外还为系统设置及 Arch 特有的工具提供了一些简短的参考，例如， pacman 包管理器以及（Arch Build System） ABS。

作者： tx-cary
来自：archlinux.org.cn and linuxsir.org
摘要：AUR的全称是"ArchLinux User-community Repository"，即ArchLinux社区用户的软件仓库。它是依靠社区贡献软件包。这个文档告诉普通用户们如何使用AUR。

提要：本文为 Arch Linux 0.7 (Wombat) 发行版的一般用户文档。內容包括如何获得一些必要的文件以及安装、配置一个可启动的基系统。此外还为系统设置及 Arch 特有的工具提供了一些简短的参考，例如，pacman 包管理器以及 ABS。