翻译：xiaoma

测试用的包有点特殊，它并不像其他软件包那样是一个CVS软件包库。它仅仅是个标记，可以被用在任何官方软件库中。那么，在我使ABS能够聪明地检测测试包之前，你可以按如下方法手工去做：

1.建立/etc/abs/supfile.testing文件

*default host=cvs.archlinux.org

*default release=cvs
*default delete
*default use-rel-suffix
*default compress
*default tag=TESTING

arch
extra

2.手动运行cvsup：

# mkdir /var/abs/testing
# cd /var/abs/testing
# cvsup -L 1 -r 0 -g -b /var/abs/testing -c .sup /etc/abs/supfile.testing

这就可以了（感谢Apeiro）