翻译：kldoo
创建一个live-USB-stick(可启动的U盘)最简单的方法莫过于：按照自己的意愿修改现有的系统，然后保存到U盘中。

Overlay(附加?可覆盖?可修改?)档案， overlay.ovl 和 mods.sqf

当larch系统关闭时，系统中的overlay文件系统(在压缩档'overlay.ovl'中)能根据现有的系统运行状态进行重建。这个工作主要由脚本 /opt/larch-live/session-save/saveovl 来完成，被称为可定制的关机功能。如果设备是可写的，并且包含有文件'larch/save'，用户又提供了可写的overlay档案，那么状态就会被保存下来。

主要的overlay档案(overlay.ovl)在系统启动时被解压到内存中，在系统关闭，保存状态时又会被重新压缩打包。当这个档案变得很大时，它会减少可用内存，也许还会达到系统无法承载的地步。它也会增加启动和关机时间。为了解决这一点，把overlay档案合并到在union中间层的mods.sqf 中(不用复制到内存中)，其结果能加快对overlay.ovl的操作和节约时间，并最大限度地使用内存。我把这个工作叫做'overlay merging'(合并overlay)， 这里也提供一个选项来关闭它。它比正常的状态保存需要更多的运行时间，但在larch 5.2版之后引入了新的aufs选项，使得合并过程无需更多的内存，而且速度比以前快。在新版本中，aufs union包括两种不同的overlay层，并且它们都是可用的。这个union就可以无需换新的，直接在内存中解压重建。这是一个aufs的特性，overlay merging是不被unionfs支持的。 (注意：unionfs目前没有被larch很好的支持)

特殊的 /var

在'/var'目录下的文件是不会被保存的，主要是因为它们仅仅是占着空间。首先是pacman的标准缓存目录 '/var/cache/pacman/pkg' - 假如你要保存你的缓存，那么你应该手工保存或者在 /etc/pacman.conf'中设置另外的'CacheDir'。此外，日志文件(在'/var/log'中) 和 '/var/tmp' (零时文件, 类似于 '/tmp')也不会被保存。

更新软件包

使用这种方法将可能包含附加包和用户已经移走的包，但也有一定的局限性。除了要考虑大小的问题(top level overlay将在启动时被解压到内存中), 还有一个内核的限制。基本上，内核和内核模块是不用更新的。如果你怎么做了，将有可能使你的系统出现问题。换句话说,千万小心 'pacman -Su' - 只能升级选定的软件包.
造成这种情况的原因是内核没有包含在squashed文件系统中，而是安放于启动媒体上，但是其模块在squashed系统和initramfs中都存在。更新这些也不是不可能(比如从一个可写的媒体上启动)，但是pacman不能做这个，而且也不简单(例如：使用一张CD启动到一台不支持USB设备启动的U盘上，那将又需要另一张新的CD)。完整的重构一个live系统需要一个更好的方法。那么使用'larchify'将有可能在运行的live系统上执行这样的重构。

激活和关闭状态保存功能

如上所述，要使这个功能可用，必须在启动媒体的'larch'目录下存在一个名为'save'的文件。
用脚本来定制动作 状态保存的一些方面可以通过编写脚本来定制。这些脚本一般在启动媒体的'larch'目录中。如果你要修改larch live系统的默认动作，你需要了解一些larch系统的内部运行的知识，而且必需根据系统原有的larch脚本来修改那些shell脚本
状态保存
使用 /opt/larch-live/session-save/saveovl 。这个脚本能定制创建新的overlay档案，例如：指定一个新的位置。默认档案是在启动媒体上的'overlay.ovl'。
保存菜单
使用 /opt/larch-live/session-save/saveovl 。这个脚本能进一步定制创建新的overlay档案，例如：提供一个可选会话保存菜单。注意：如果状态保存脚本指定了一个非正常路径来存放overlay，这个脚本将只会搜寻'larch'这个路径。
合并调整
使用 /opt/larch-live/session-save/merge_overlay 。这个脚本能进一步定制'overlay merging'(合并overlay)过程。注意：如果状态保存脚本指定了一个非正常路径来存放overlay，这个脚本将只会搜寻'larch'这个路径
开机init(启动过程)
In initramfs hook larch3.这个脚本允许调整在启动过程中overlay的操作，例如：从另一个路径调用启动脚本。注意：这里的shell环境是包含在initramfs中的，因此功能十分有限。